A STAMP by DEMO segítségével ismét fejlesztettük kicsit a Halagutat.
Az EKF keretében zajlott Tethys-Veszprém projektünk egy lépcsőkorláttal gyarapodott.
Köszönjük a segítséget a STAMP by DEMO-nak, a Hajag.Hu-nak és a 1415. IV. Károly cserkészcsapatnak! 
Megtartottuk 12. Tájházalásunkat, amely során Hidegkúton a tájház, Pécselyen a Csipkeház, Barnagon a kálvária és a helytörténeti gyűjtemény, végül Nagyvázsonyban finom ebéd és egy helytörténeti séta keretében a helyi értékek megismerése volt a programunk. Nagyon köszönjük minden házigazdánknak a nagyon élvezetes vezetést!
Részletes programunk:
HIDEGKÚT (házigazdánk: Kovács Gábor, állattenyésztő üzemmérnök, cserépkályhás)
• 9.00 órakor találkozás a Hidegkúti Sváb Ház - Hidegkúti Mihály Közösségi Tér parkolójában (8247 Hidegkút, Fő utca 56.)
• 9.00-9.45 a hidegkúti tájház (Sváb Ház) bemutatása
• 9.45-tól utazás Tótvázsonyon és Balatonszőlősön keresztül Pécselyre
PÉCSELY (házigazdánk: Balogh Ernőné Bertalan Katalin csipkeverő, Népi Iparművész)
• 10.00-10.50 A Pécselyi Csipkeház, Alkotóműhely (8245 Pécsely, Templom utca 5.) és a település bemutatása. Itt fogunk parkolni is!
• 10.50-től utazás tovább (a Hosszú-hegyi - Zádor-vári úton) Barnagra
BARNAG (házigazdánk: Dr. Kósa-Szilágyi Anikó, Barnag polgármestere, egyetemi tanár)
• 11.00-11.20 A Barnagi Kálvária bejárása
• 11.20-12.00 A barnagi helytörténeti kiállítás megtekintése (Helyszín: Barnagi Faluház, 8291 Barnag, Fő utca 33.)
NAGYVÁZSONY (házigazdánk: Kandikó Rita, a Nagyvázsonyi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Fekete Sereg Ifjúsági Egyesület elnöke (https://www.youtube.com/watch?v=5EBPJfX9pNY)
• 12.10-13.00 Ebéd a Balázs Kávézóban ( 8291-Nagyvázsony, Kinizsi utca 57.)
• 13:00-13:30 A Szent István-templomban folyó ásatásokról ismertetés (15. századi gótikus templom) - Tapolcai út - Rákóczi utca sarkán, a MOL kúttal szemben tudunk parkolni
• 13.30-14.00 Nagyvázsonyi Zichy-kastély / Zsidó Temető
• 14.00-14.30 A Szent Mihály-kolostor romjai (A temetőnél lehet parkolni.)
• 14.30-15.30 Nagyvázsonyi Tájház bemutatása (8291 Nagyvázsony, Bercsényi utca 21.)
• 15:30-16:00 Nagyvázsonyi Postamúzeum - fakultatív jelleggel (8291 Nagyvázsony, Klastrom u. 3.
A Tájházalás programsorozatunk 11. alkalmával a Marcal mente falvait kerestük fel. Iszkázon a Nagy László emlékházban kezdtük a programot. Adorjánházán megismerkedtünk a község érdekességeivel és a készülőfélben levő tájházzal, helytörténeti gyűjteménnyel. Egeralján szintén a tájhában tekintettük meg a helytörténeti gyűjtött anyagot, majd Kiscsőszön ebéd után tájházat üzemeltetőknek szóló workshopot tartottunk.
Idén, negyedik alkalommal tartottuk meg a Cholnoky emlékdélutánt, Cholnoky Jenő születésnapja alkalmából, Arácson a tájházban.
A Balatonfüredi Helytörténeti Egyesület, a Nők a Balatonért Egyesület és a Veszprém Megyei Honismereti Egyesület programját a hagyományokhoz híven meglátogatták a Cholnoky család élő tagjai és a család barátai, tisztelői. Köszönjük a szervezést Takács Miklósnak, valamint Rybár Olivérnek a szakmai segítséget és előadást.
2024. május 17-én (pénteken) a tartottuk meg következő, immár 10. Tájházalásunkat, amelynek házigazdái KISLŐD, VÁROSLŐD, BAKONYGYEPES ÉS MAGYARPOLÁNY voltak.
A tájházalás tematikája a régiónk egyházi gyűjteményei és kálváriái. Szakértőink: Dr. Lackovits Emőke és Karsai Henriett néprajzkutatók voltak.
Részletes programunk:
KISLŐD (házigazdánk: Vidi Nándorné Büki Vera)
• 9.00 órakor találkozás a Rőth Mihály Egyháztörténeti Gyűjtemény parkolójában (8446 Kislőd, Zrinyi M. u. 5.). A Közép-Dunántúl római katolikus közösségeinek vallásos ábrázolásairól, szentkultuszáról, vallási életéről, imagyakorlatáról ad áttekintést a ritka és egyedi tárgyakat is tartalmazó népi vallásossági anyag az 1821-ben épült műemlék plébániaházban. A vallásossági gyűjteményt Markója László c. esperes plébános alapította 1985-ben, a kiállítást Dr. Lackovits Emőke néprajzkutató rendezte.
• 9.45-10.00 a kislődi kálvária megtekintése a temetőben.
VÁROSLŐD (házigazdánk Perlaki Antal)
• 10.30-11.00 Látogatás a Városlődi Német Nemzetiségi Tájházban (8445 Városlőd, Kossuth Lajos u. 1.)
• 11.00-11.30 a városlődi kálvária megtekintése
• 11.30-12.00 Látogatás az Iglauer Parkban - frissítő (Városlőd, Fenyves u. 10-11., www.iglauerpark.hu)
BAKONYGYEPES (házigazdánk Áment Márton)
• 12.15-12.45 A Bakonygyepesi Tájház megtekintése
• 12.45-13.00 Kálvária a templomkertben
MAGYARPOLÁNY (házigazdánk Meinczinger Attiláné Nardai Anita)
• 13.30-14.30 ebéd a Nardai Anita pékasszonynál (Magyarpolány, Táncsics utca 3.)
• 14.30-15.00 a magyarpolányi kálvária megtekintése
• 15.00-16.00 látogatás a magyarpolányi tájházban (Petőfi utca 27.)
• Alternatív programok: Szűz Mária hét öröme és a gyógyító fák ereje szakrális tanösvény, amely kb. 2,5 km hosszú, a Polányi Hosszúhegy északi lejtőjén fákkal körülölelt túraútvonal, mely egészen a Szent-kútig vezet bennünket. Valamint a Szent-kút és a legendás bükkfa
• A programok közben és után pihenő a tájház udvarában
Lehetőségünk volt a Magyarpolányi Passió megtekintésére is 21:00 órától, amely idén teljesen új tematikával készült, Via Lucis - A fény útja címmel.
https://www.facebook.com/events/1142186467100896/1142186490434227/?active_tab=about&locale=hu_HU
Képek Kislődről:
Képek Városlődről:
Képek Bakonygyepesről:
Képek Magyarpolányból:
2024. május 4-én Bakonyszücsön jártunk, Holczinger Szandra és Wágenhoffer Gergely Szülőföldünk Bakonyszücs című könyvének hivatalos, egyúttal ünnepélyes megnyitóján. Nagyon köszönjük a szerzők és az önkormányzat meghívását és kedves vendéglátását!
Az eseményről készült híradás:
A Magyar Művészeti Akadémia 0185-MMA-23-P azonosítójú pályázatának Szakmai beszámolója
Az értékek, hagyományok azért vannak, hogy emlékeztessenek a múltra. Ha valami hosszú időn keresztül fennmarad, akkor annak komoly eszmei értéke van. Egyesületünk fő feladatának tekinti a helytörténeti, néprajzi, szociográfiai kutatómunka támogatását, a természetrajzi és épített környezetünk értékeinek, gyökereinek kutatását, továbbá a társadalmi és művészeti hagyományokat feltáró közösségek munkájának összehangolását. Egyesületünk célja, hogy a ma élők számára kulturális identitásunk integráns részévé válhasson a múlt.
A Veszprém Megyei Honismereti Egyesület a benyújtott és támogatásban részesített pályázat keretében kívánta megvalósítani Gróf Zichy József Utazásai I-II. útinaplók összevont kötetben való utánnyomtatását.
A projektben 200 példány utánnyomtatása valósult meg Gróf Zichy József Utazásai I-II ázsiai útinapló 1875-1876 és az Amerikai útinapló 1877 c. kötetből. A két kötet külön-külön 2013. évben jelent meg a Széphalom Könyvműhely és az Országos Széchényi Könyvtár közös kiadásában. Azonban a nagy érdeklődésre való tekintettel a két kötet gyorsan elfogyott, ezért a Veszprém Megyei Honismereti Egyesület a Zichy Örökségért Alapítvánnyal közösen úgy döntött, hogy a két kötetet egy kötetben, újraszerkesztett, javított kiadásban ismét megpróbálják eljuttatni a közönség számára.
Az újraszerkesztett, javított kiadásban való megjelenéssel célunk a múlt egy újabb darabjának megismertetése a ma generációjával, valamint szeretnénk elérni, hogy a hétköznapok szürkeségében igyekezzünk figyelmet szentelni a múltra, a múlt értékeire, a hagyományaink és értékeink őrzésére.
A nyomdai munkálatokat az OOK-PRESS Kft végezte, miután az Egyesület tőlük kapta a legkedvezőbb ajánlatot.
Egyesületünk több példányszám utánnyomtatását is tervezi, ezért továbbra is törekszünk arra, hogy minél több pénzügyi forrást tudjunk bevonni ezen célunk megvalósításába.
Veszprém, 2024. január 10.
Vörösné Márkus Hajnalka
Veszprém Megyei Honismereti Egyesület
„Az Első Világháborús Centenáriumi programok Veszprémben” támogatására, 2020. évben
A programra vonatkozó adatok
A program megnevezése: „Veszprémi Barangoló”
Vetélkedő a Sétál a család Veszprémben a Nagy Háború nyomában c. módszertani kiadvány nyomán.
A program tervezett időpontja: 2020. október – november
A program helyszíne: Veszprém város
A program teljes költsége: 490.000.- Ft
A felajánlott saját forrás összege: - Ft1
A programhoz igényelt támogatás: 490.000.- Ft
A program rövid szakmai tartalma, bemutatása:
„A Sétál a család Veszprémben. A Nagy Háború nyomában” című füzetünket a Veszprémi Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság támogatásával széleskörű összefogás (EKMK, Laczkó Dezső Múzeum, az MNL Veszprém Megyei Levéltára, a BaBaKO Egyesület és a Veszprém Megyei Honismereti Egyesület helyismereti kutatóinak munkája) eredményeként jött létre. Ünnepélyes átadása és az első séta 2015 októberében, az Országos Könyvtári Napokon valósult meg. 2016 évben ~ 200 középiskolás tanuló vezetett séta keretében kereste fel a Nagy Háború veszprémi helyszíneit, ismerte meg a hátország és a kint harcoló katonáink erőfeszítéseit, veszteségeit és emlékezett meg a hősök áldozatáról.
A 2017-ben meghirdetett vetélkedőnkön 11 csapat dolgozta fel a füzet tartalmát, szakvezetéssel, majd egy terepi vetélkedőn mérte össze tudását.
A 2017 és 2018 októberében lezajlott vetélkedőt a BaBaKo szervezte és bonyolította le nagy sikerrel. 2019-től az immár hagyománnyá váló vetélkedő megszervezését és lebonyolítását a BaBaKo-val együttműködve a Veszprém Megyei Honismereti Egyesület vállalja magára.
A tervezett vetélkedő célcsoportjai: általános iskola 7-8. illetve a középiskolák 9-13. évfolyamos tanulói.
A vetélkedő lebonyolításában most is számítunk a Petőfi Színház, az Eötvös Károly Megyei Könyvtár és a Hadsereg veszprémi alakulatainak támogatására.
A „Veszprémi Barangoló” komplex feladatát két fő részre bontjuk:
I. szakasz, amelyben a benevezett csapatok szakavatott vezetőkkel (a módszertani füzet szerzőivel, szakembereivel) a kiadvány alapján megismerkednek Veszprém város első világháborús emlékeivel és a kutatási feladataikkal.
II. szakasz, amelyben az előzetes feladatok bemutatása történik, valamint a vetélkedő terepi szakasza következik.
Többes célunk a projekttel:
1. Érdekeltté tenni a fent említett korosztályt és nevelőiket városunk I. világháborús időszakának megismerésében.
2. az alapkompetenciák kiemelkedő fejlesztése:
Anyanyelvi kommunikáció – szövegértés, értelmező olvasás, beszédkészség
Szociális kompetenciák – közösségi munkaszervezés, konfliktuskezelés, problémamegoldás
Digitális kompetenciák – önálló ismeretszerzés az internet és a korszerű technikai eszközök használatával
Hon- és népismeret – lakóhelyéhez, szülőföldjéhez való kötődés, közösségi lét formálása
A vetélkedő végeredménye: a leadott és megoldott munkák, valamint a terepi verseny pontszámainak összege.
Jutalmazás:
Korcsoportonként: az 1-2. helyezett csapat felkészítő nevelőjével együtt színházlátogatást nyer. (Lehetőség szerint szeretnénk –ismételten - a Nemzeti Színház egyik diákoknak szóló darabjára eljuttatni őket.)
A 3. és a további helyezettek: oklevél elismerésben (esetleg kis tárgyi jutalomban) részesülnek.
Az ünnepélyes eredményhirdetés: az Eötvös Károly Megyei Könyvtárban / a Polgármesteri Hivatalban lesz.
Veszprém, 2020. január 30.
Márkusné Vörös Hajnalka
a VMHE elnöke
Pénzügyi elszámolás:
1. A versenyt lebonyolítók díjazása: 300.000.-
2. Vetélkedő anyagköltsége: 20.000.-
3. A nyertesek díjazása: színházjegy: 50.000.-
4. A nyertesek útiköltsége (buszbérlés): 120.000.-
Kelt: Veszprém, 2020. jan. 30.
Márkusné Vörös Hajnalka
a VMHE elnöke
ELSZÁMOLÁS a Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata által 2019. évben nyújtott cél jellegű és fejlesztési támogatásokról. Támogatás nyilvántartási száma: PKB/233-3/2019.
Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata bruttó 400.000,- Ft, azaz bruttó négyszázezer forint vissza nem térítendő támogatást nyújtott az ,,I. Világháborús Centenáriumi Emlékezés költségei" előirányzat terhére. A támogatást az Első Világháborús Centenáriumi programok 2019. keretében ,,"Veszprémi Barangoló" - Vetélkedő a Sétál a család Veszprémben a Nagy Háború nyomában c. módszertani kiadvány nyomán" című (a vetélkedő lebonyolítóinak díjazása és járulékai, anyagköltség, színházjegy vásárlása, útiköltség, buszbérlés)" program finanszírozásához
biztosította a Támogató.
SZAKMAI BESZÁMOLÓ
A programot pályázat kiírásával, anyagilag támogatta: VMJV Polgármesteri Hivatal EVCE Bizottsága Támogató intézmények: VMHE, EKMK, LDM, BABAKO Egy., Petőfi Színház, MH.54. Veszprém Radarezred. A csapatokat a sétafüzet alapján dr Földesi Ferenc és Nagyné Kozma Ildikó készítette fel, egységesen, csapatonként 2 sétával. Az előkészítésben és a lebonyolításban résztvevők: Bontó László, dr. Földesi Ferenc, Jákói Bernadett, Márkusné Vörös Hajnalka, Nagyné Kozma Ildikó, Övegesné Kóber Zsuzsa, Palkóné Jády Melitta, Rainer Pál, Szabóné Vörös Györgyi, Váradi Lászlóné.
A „Barangoló Veszprémben a Nagy Háború nyomában…” című vetélkedőre 2019. okt. 16-án került sor. A terepi vetélkedő hagyományos nyitó állomása a Szentháromság téren volt. A befejezést és az ünnepélyes eredményhirdetést az EKMK Kisfaludy termében tartottuk. A terepi döntő forgatókönyvét mellékeltük.
Nevezett csapatok és eredményeik:
Általános iskolai kategória:
1.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola TörténÉszek: Kovács Brúnó, Gáty Gergely, Guba Ákos, Rák Máté, Bús Áron
Felkészítő tanár: Hetyési Judit
2.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola Hadiárvák: Winkler Dóra, Kovács Vera, Vitáris Virág, Sintábor Flóra
Felkészítő tanár: Albertné Balogh Márta
3.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola Hős Csomayak: Sziránszky Zsófia, Gelencsér Eszter, Czaun Adél, Gaschler Emma, Vass Anita
Felkészítő tanár: Albertné Balogh Márta
3.hely: Kossuth Lajos Ált. Iskola Belső harcok: Tóth Máté, Tislér Szabolcs, Soós Tamás, Kramli Levente
Felkészítő tanár: Somogyi Csaba
4.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola Az első világháború alkotó elemei: Horváth László, Szabó Csoma, Molnár Blanka, Novográdecz Ábel, Molnár Dániel
Felkészítő tanár: Hetyési Judit
5.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola Hadiözvegyek: Iványi Anna, László Hajni, Sövényházi Lilla, Papp Sára, Takó Dorka
Felkészítő tanár: Albertné Balogh Márta
6.hely: Szilágyi E. Ker. Ált. Iskola Turul: Eveli Benigna, Polányi Csenge, Szabó Korina, Némedi Zsóka, Heblinger Laura
Felkészítő tanár: Albertné Balogh Márta
7.hely: Kossuth Lajos Ált. Iskola Történelmi katasztrófák: Nepusz Katinka, Fürst, Ádám, Nagy Dominik, Szabó Virág, Pongrácz Eszter
Felkészítő tanár: Somogyi Csaba
Középiskolai kategória:
1.hely: VSZC. Ipari Szakgimnáziuma „Angolkisasszonyok”: Paizs János, Nagy Levente, Csoma Bence, Jankovics Péter, Sinkó Ferenc Ferdinánd Mentor tanár: Irányi László
2.hely: VSZC „SÉF” Vendéglátóipari és Turisztikai Szakgimnáziuma és Szakközépiskolája Időutazók: Barcza Krisztina, Hekli Virág, Erdész Kitti, Bakonyvári Barbara, Hekli Viktória
Mentor tanár: Iványi Zsolt
3.hely: Padányi Katolikus Iskola Matulka lányai: Székely Anna, Hári Hedvig, Praznovszky Lili, Zsámbok Nóra
Mentor tanár: Kámánné Szőke Katalin
4.hely: Veszprémi Szakképzési Centrum Közgazdasági és Közigazgatási Szakgimnáziuma Történelem Tudósok: Babai Rózsa, Juhász Enikő, Lohn Natália, Sándor Eszter, Szalai Hanna
Mentor tanár: Békefiné Bera Eszter.
Az oklevelek és az értékes könyvcsomagok mellett 9 csapat (45 tanuló) és felkészítő nevelőik a Nemzeti Színház Tóth Ilonka című előadását tekintették meg 2019. nov. 13-án. Az előadás előtt két csoportban ismerhették meg a színház történetét és épületét.
Veszprém, 2019 12. 10.
Köszönjük támogatásukat!
A közreműködők nevében:
Márkusné Vörös Hajnalka VMHE elnöke
A vetélkedő forgatókönyve: 2019. 10. 16. 14:00 – ~16:30
1. Sorakozó a Szt. Háromság téren.
Megnyitó: Márkusné Vörös Hajnalka (Veszp. Megy. Honism. Egy. elnöke).
2. Szabó György alezredes, református tábori lelkész : MAGYAR HONVÉDSÉG 54. VESZPRÉM RADAREZRED beszéde: - Nagy Háború hőseiről, a hazaszeretet, a nemzet iránti kötelesség mit kell, hogy jelentsen a mai ember számára.
3. Vetélkedő menetének ismertetése, indulási sorrend kihúzása. (N. Kozma Ildikó)
4. 1. állomás: Szt. Háromság téren: csapatok: a húzott sorszámuknak megfelelően 3 percenként indulnak, térképpel, menetlevéllel. Itt pontozzuk a csapat névválasztását, a kitűzőjüket. Itt húzzák ki a "hátországi recept" készítés feladatot is, melyet írásban kell leadniuk a cél állomáson. (Az recept kitalálása adott alapanyagokból és leírása a várakozás alatt ill. a célállomáson.) Áll. vez: N. Kozma Ildikó
5. 2. állomás: Piarista Gimnázium - TOTO sebesültek, hátország... áll. vez: Márkusné Vörös Hajnalka
6. 3. állomás: Matulka-ház - mi üzemelt a házban? Cégér felismerés Áll. Vez: Szabóné Vörös Györgyi
7. 4. állomás: Kapuváry - ház - polgármesteri szónoklat készítése. Áll. vez: Takács László (képviselő)
8. 5. állomás: Vörösmarty tér - emlékmű: Csapatok tiszteletadása 1 szál virággal, iskolájuk szalagjával. Áll. vez: Váradi Lászlóné (Irén)
9. 6. állomás: Alsóvárosi temető - sírok felkeresése adott szempontok alapján áll. vez: Rainer Pál, Bontó László
10. 7. állomás: EKMK Kisfaludy - terem: - háborús receptek leadása áll. vez: Palkó - Jády Melitta
11. Daltanulás, zárás: Isten áldja meg a magyart… - citerán: Jákói Bernadett
- Oklevelek, díjak átadása: Porga Gyula polgármester? és Oberfrank Pál PS. Színház ig.? MH 54.Veszprém Radarezred képviselője?
A Balatonalmádi város 2022. évi kulturális-civil pályázat keretében a balatonalmádi Honismereti és Városszépítő Kör 2022. évi tevékenységének támogatására 200 000 Ft. támogatást nyertünk.
Szakmai beszámoló:
Honismereti és Városszépítő Kör
Balatonalmádi Zichy Mihály utca 13.
Elnök Kovács István, titkár Töltési Erzsébet, újraalakulás 2013.
Veszprém megyei Honismereti egyesület
8200 Veszprém Füredi út 55.
Elnök Márkusné Vörös Hajnalka
Pályázati támogatással megvalósult tevékenység leírása
Mindegyik programunkat évek óta szervezzük lelkes önkéntesek részvételével.
2022. március 5. és okt. 8.
Évek óta évente két alkalommal több helyszínen szemétgyűjtés szerveztünk. A Honismereti kör koordinátorai várták zsákokkal és kesztyűkkel a város lakóit és tettük tisztábbá Balatonalmádit. Résztvevők száma 70-100 fő.
2022. Április 2. szombat 14.00 Tojásfa avatás (két héttel húsvét előtt), Április 14-én 10-13 óráig vidám kézműves foglalkozás a Pannóniával közösen.
2022. április 15.-16. Húsvéti séták a Tourinform irodától
Templomséták 2022. július augusztus minden szombatján
Balatonalmádi és Berény templomaiban 1 db plakát csatolva
Vezetők: Ferenczy K. Kovács A. Blázsi Ágnes, Töltési E.
Résztvevők sétánként 5-20 fő.
Villaséták 2022. július augusztus minden péntekén 18.00, indulás a Tourinform irodától
Vezetők: Illána Zs. Blázsi Ágnes
Résztvevők sétánként 10-100 fő.
2022 július 15. Balatonalmádi Zenepavilon szentmise Böjte Csaba atya és a Magyar Örökség díjas Kodály Zoltán gyermekkórus részvételével
2022. augusztus 21. Almádi civil közösségeinek napja a Szent Erzsébet ligetben, totókkal, városismereti kérdésekkel
2022. szeptember 3. a Berényi Szent Ignác templom virágosítása és környezetének szépítése
Templomok Éjszakája szeptember 17. szombat, Szíjártó László plébános, Faust Gyula református lelkész, felkért kórus Gaudium, Pusker János vezetésével https://m.youtube.com/watch?v=vyJo65oLKRs&feature=youtu.be
2022. október 22. a Berényi temető takarítása 20 fő
Városszépítő pályázatok díjakkal: Húsvéti, Őszi, Adventi
A Honismereti kör tevékenysége a Facebook oldalán megtekinthető: https://www.facebook.com/HonismeretiKorAlmadi
A tagok minden hónap utolsó keddjén a Pannónia kulturális központban találkoznak, ennek keretében szoktuk a városszépítő pályázatok eredményhirdetését és díjkiosztását is megtartani.
